C. civ.. art. 969. art. 970 C. com.. art. 251
Tribunalul a considerat că, atât prin titlul, cât şi prin conţinutul său, contractul în cauză urmează să fie calificat ca fiind un contract de asociere în participaţiune. Astfel, ţinând seama de specificul activităţii carc constituie obiectul asocierii – producţia agricolă contractul a stabilit concret obligaţiile fiecărui asociat, determinând valoric atât plafonul maxim al finanţării care trebuie asigurată de reclamantă, cât şi activităţile revenind pârâtei, determinarea valorii finale a acestor contribuţii şi. pe calc de consecinţă, a cotelor procentuale în carc părţile au contribuit la realizarea obiectului asocierii urmând să fie făcută la desocotire, ţinându-se seama de cifrele concrete care or să indice cantitatea şi calitatea grâului, preţul de cost al acestuia în cadrul preţului plafon prevăzut în contract, preţul la care s-a valorificat grâul etc., beneficiile rezultate sau, după caz, pierderile rezultate etc.
Ţinerea unor contabilităţi separate de către fiecare asociat, ca şi faptul că, potrivit contractului, s-a prevăzut că proprietatea producţiei rezultate aparţine reclamantei, în calitate de asociat principal. în considerarea riscului asumat de a finanţării, nu sunt de natură să schimbe calificarea juridică dată contractului de către părţi, ca expresie a acordului lor de voinţă liber exprimată, care este obligatorie şi are putere de lege. conform art. 969 C. civ. coroborat cu art. 251 şi urm. C. com.. obligaţiile asumate urmând să fie executate cu bună-crcdinţă (art. 970 C. civ.).
Chiar dacă s-ar admite că. din punct de vedere teoretic, ar fi mai adecvată calificarea propusă de pârâtă – aceea de finanţare a producţiei aceasta nu ar fi de natură să aibă vreo incidenţă asupra valabilităţii tuturor obligaţiilor asumate prin contract şi, pc calc de consecinţă, a răspunderii părţilor pentru neîndeplinirca lor. totală sau parţială (cum este cazul şi în speţă), respectiv a obligaţiei pârâtei de a restitui suma datorată reclamantei.
Sentinţa arbitrală nr. 106 din 21 mai 2007
