Dosar nr.18917/55/2011; Sentinta Penala nr.3413/201; definitiva prin nerecurare. Recunoasterea sanctiunii financiare. Conditii de admisibilitate, conform Legii nr. 302/2004
Prin cererea înregistrata la aceasta instanta, Directia Drept International si Cooperare Judiciara- Serviciul Cooperare Judiciara internationala în materie penala, a solicitat recunoasterea sanctiunii financiare de 109 Euro aplicate de Centrale Verwerking O.M. Graadt van Roggenweg Nederlad, petentului I. M,pentru savârsirea contraventiei privind depasirea vitezei de circulatie.
Instanta a apreciat ca nu sunt îndeplinite conditiile prevazute de lege în ceea ce priveste hotarârea judecatoreasca si respectiv pedeapsa pecuniara.
Astfel, în conformitate cu dispozitiile legale aplicabile în speta si reglementate de art. 233 din Legea 302/2004 „ 1) prin hotarâre se întelege o hotarâre definitiva prin care s-a aplicat o pedeapsa pecuniara ce trebuie executata fata de o persoana fizica sau juridica, daca hotarârea a fost luata de:
a) o instanta judecatoreasca din statul emitent, referitor la o infractiune prevazuta de legea penala a statului emitent;
b) o autoritate a statului emitent, alta decât o instanta, în legatura cu o infractiune prevazuta de legea penala a statului emitent, cu conditia ca persoana respectiva sa fi avut posibilitatea de a solicita judecarea cauzei sale de o instanta competenta în materie penala;
c) o autoritate a statului emitent, alta decât o instanta, în ceea ce priveste faptele care se pedepsesc conform dreptului national al statului emitent ca fiind încalcari ale normelor legale, cu conditia ca persoana respectiva sa fi avut posibilitatea de a solicita judecarea cauzei sale de o instanta competenta în materie penala;
d) o instanta competenta în materie penala, daca hotarârea a fost pronuntata în legatura cu o hotarâre dintre cele prevazute la lit. c);
(2) prin pedeapsa pecuniara se întelege obligatia de a plati:
1. a) o suma de bani drept condamnare pentru o infractiune, pronuntata printr-o hotarâre;
b) compensatia pronuntata prin aceeasi hotarâre în beneficiul victimelor, daca victima nu se poate constitui parte civila la proces, iar instanta actioneaza în exercitarea competentei sale în materie penala;
c) o suma de bani aferenta cheltuielilor cauzate de procedura judiciara sau administrativa care a dus la pronuntarea hotarârii;
d) o suma de bani catre un fond public sau catre o organizatie de sprijin pentru victime, pronuntata prin aceeasi decizie.
trebuie tradus în limba româna.
În speta, numitului MI nu i-a fost aplicata o sanctiune pecuniara în sensul dispozitiilor legale sus-precizate ci pentru savârsirea contraventiei privind depasirea vitezei de circulatie. Pedeapsa pecuniara aplicata trebuie sa vizeze o infractiune si nicidecum o contraventie. Sau este necesar ca faptuitorul sa fi fost obligat la plata altor daune ce decurg din procedura penala si nu din materie civila, contraventionala.
În concluzie, instanta, în temeiul dispozitiilor art. 233 si urm. din Legea nr. 302/2004, retinând neîndeplinite conditiile legale, a respins cererea formulata
