Deoarece prestaţia cuprinsă într-un titlu executoriu trebuie executată şi de bună voie, iar nu neapărat prin constrângere cu ajutorul autorităţii de stat în cazul în care debitoarea îşi îndeplineşte de bună voie dar cu întârziere obligaţia stabilită printr-o hotărâre judecătorească irevocabilă, creditoarea este îndreptăţită să obţină aplicarea indicelui de inflaţie asupra sumei datorate, chiar dacă o asemenea actualizare nu era prevăzută în contractul dintre părţi.
Secţia Comercială, decizia nr. 2713 din 25 iunie 1998.
Tribunalul a admis acţiunea precizată formulată de reclamanta “ATLAS 93” SA Drobeta Turnu Severin şi a obligat-o pe pârâta Regia Autonomă “LOTUS” Drobeta Turnu Severin să plătească acesteia 14.069.713 lei reprezentând reactualizarea sumei de 15.448.560 lei, plus 1.615.000 lei cheltuieli de judecată.
S-a reţinut că printr-o hotărâre judecătorească, irevocabilă în ianuarie 1995, pârâta a fost obligată să-i plătească reclamantei 15.448.560 lei penalităţi de întârziere şi că, achitând această datorie de abia la 17 iulie 1996, i-a creat creditoarei un prejudiciu de 14.069.713 lei ca urmare a devalorizării monedei naţionale.
Apelul pârâtei a fost admis de Curtea de Apel, care a schimbat sentinţa în sensul respingerii acţiunii, cu motivarea că părţile nu au prevăzut în contract actualizarea pretenţiilor în raport de devalorizarea monedei naţionale.
Reclamanta a declarat recurs susţinând că, pe fondul deprecierii monedei naţionale, pârâta i-a cauzat un prejudiciu prin achitarea datoriei cu întârziere.
Recursul este fondat.
Astfel, executarea prestaţiei cuprinse într-un titlu executoriu nu presupune neapărat constrângerea cu ajutorul autorităţii de stat, debitorul fiind dator să-şi îndeplinească obligaţiile şi de bună voie.
Ca atare, deoarece în speţă pârâta de abia la 17 iulie 1996 şi-a îndeplinit de bună voie obligaţia stabilită printr-o hotărâre judecătorească irevocabilă în ianuarie 1995, reclamanta este îndreptăţită să obţină aplicarea indicelui de inflaţie la suma datorată, chiar dacă o asemenea actualizare nu a fost prevăzută în contractul dintre părţi.
